Prevod od "brini zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "brini zbog" u rečenicama:

To je samo noæna mora, Reinette, ne brini zbog toga.
É só um pesadelo, Reinette, não se preocupe.
Ne brini zbog ovih prljavih seljaèkih krpa koje si bez sumnje bio primoran da nosiš.
Não deve se preocupar com esses trapos mal-cheirosos, de camponês os quais foi certamente forçado a vestir.
U redu je, ne brini zbog toga.
Tudo bem. Não se preocupe com isso.
Ne brini zbog nje, dušo, samo nastavi da sviraš.
Não se preocupe com ela, continue.
Eric, ne brini zbog ovoga sa Donnom.
não se preocupe com essa cena da Donna.
Proveo si tonu vremena plivajuæi po kanalima sa radioaktivnim otpadom, ne brini zbog krvarenja iz nosa.
Eu não me preocuparia muito com uma pequena hemorragia.
Ne brini zbog toga...navikao sam na to
Não se preocupe eu estou acostumado.
Znam da sam rekao da te hoæu van kuæe zbog mog veèerašnjeg sastanka, ali oèigledno si neraspoložen, pa ne brini zbog toga.
Veja, sei que disse que queria você fora de casa para o meu encontro essa noite, Mas você está obviamente indisposto, então não se preocupe com isso
Adam, ne brini zbog toga, može se svakome dogoditi.
Ei, Adam, não se incomode com isso. Pode acontecer com qualquer um.
U redu je, ne brini zbog veèere.
Ok, cara. O jantar está em mim.
Mislim da ovo prilièno pokriva vaš raèun, ali ako te zanima, ne brini zbog deserta.
Eu acho que isso cobre a despesa. Mas se você estiver interessado, A sobremesa està comigo.
Slušaj, ne brini zbog svojih problema.
Olha, não te preocupe por teus problemas.
Ne brini zbog toga, nije to tvoj problem.
Não se preocupe com isso, não é problema seu.
Ako ti se brine zbog neèega, brini zbog jetija.
Se quer se preocupar com algo, preocupe-se com os yetis.
Ne brini zbog toga, Hank služi za to.
Não se preocupe. É para isso que Hank está aqui.
Ne brini zbog toga, èovek mora da radi ono što mora.
Não se preocupe com isso. Um homem têm de fazer
Mama, ne brini zbog tog seronje.
Mãe, não se preocupe com aquele imbecil.
Hej, da, pa, znaš šta, ne brini zbog toga, u redu?
Não se preocupe com isso, certo?
Sve je u redu, ne brini zbog toga.
São cópias. Tudo bem, não se preocupe com isto.
Ne brini zbog drugog kursora na ekranu.
Não se preocupe com o segundo cursor na sua tela.
I mene to uzrujava, ali ne brini zbog njih.
E me deixa chateada também, mas não se preocupe com eles.
Ne brini zbog toga, kreten je.
Não se preocupe. Ele é idiota.
Ne brini zbog toga, ali biæeš sama kuæi veèeras.
Mas não se preocupe com nada, ficará sozinha em casa esta noite.
Ne brini zbog ovih ljudi ovde, Kejt.
Não se preocupe com essas pessoas, Kate. Está tudo bem.
Ne brini zbog toga. Možeš se samo vratiti u krevet.
Não se preocupe com isso, pode voltar para a cama.
Zato ne brini zbog njega, on nas štiti.
Por isso não se preocupe. Ele está nos protegendo.
Da moj tata brine za mene, ne bih bila ovde, pa... ne brini zbog toga.
Se meu pai se importasse comigo eu não estaria aqui, então... Não se preocupe com isso.
Ne brini zbog toga bila si prezauzeta i nije da sam i je bila tu.
Não se preocupe. Sei que está ocupada, e nem estou por perto.
Ne, molim te, ne brini zbog toga.
Não, por favor, não se preocupe com isso.
Ne brini zbog oka, imam ja oko.
Não se preocupe com o olho.
Vol Strit æe èekati da vidi kakav æeš biti u ulozi generalnog direktora, ne brini zbog fluktuacije u prvih 12 meseci.
Olha, Wall Street vai esperar pra ver como você se sai como CEO, então não deixe nenhuma mudança no primeiro ano te incomodar.
Molim te, ne brini zbog Valerie.
Por favor, não se preocupe com a Valeria.
A što se zainteresovanosti tièe, pa, slomljeno joj je srce par puta, ne brini zbog toga.
E já que está interessado, bem, ela já teve o coração partido, não se preocupe sobre isso.
Ne brini zbog toga, èoveèe –Sigurno te nisu videli.
Eu não me preocuparia com isso. Eles não o viram.
Arture, ne brini zbog svoje zdravice.
Não deve se preocupar com que ocorreu com o discurso.
Oh, ne brini zbog toga, Kapetane.
Não se preocupe com isso, capitão.
U redu, ne brini zbog mene otiæi æu odmah.
É. Tudo bem, não se preocupe comigo. Vou agora mesmo.
1.838849067688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?